Translation of English Title The Talking Bird.Ma buys the perfect present for her little Tokai from a pavement hawker – a toy bird that repeats everything it hears. The problem starts when Ma can’t make it stop! There is mayhem in the middle of busy, busy Dalhousie Square, with a stalled bus and an angry policeman. Will Tokai get his present after all? Bright, bold pictures set off this hilarious story that captures the soul of Kolkata.